Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Wichtigtuerei

[vɪçtɪçtuəˈʁaɪ̯]
По слогам wich|tig|tu|e|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Wichtigtuerei
Plural
die Wichtigtuereien
§Значения
позёрство, показуха
Verhalten, bei dem jemand versucht, sich künstlich wichtig oder bedeutend zu machen.
Поведение, при котором кто-то пытается искусственно выглядеть важным или значительным.
разговорное
  1. Hör auf mit dieser ständigen Wichtigtuerei!
    — Прекрати эту постоянную позерскую показуху!
  2. Seine Wichtigtuerei nervt alle Kollegen im Büro.
    — Его позёрство раздражает всех коллег по офису.
Синонимы
dieSelbstdarstellung·dasGehabe
самомнение, показная важность
Übertriebene Betonung der eigenen Wichtigkeit oder Kompetenz ohne entsprechende Grundlage.
Чрезмерное подчеркивание собственной важности или компетентности без соответствующих на то оснований.
нейтральное
  1. Diese Wichtigtuerei hat in der Diskussion keinen Wert.
    — Это позерство не имеет никакой ценности в дискуссии.
  2. Wir haben keine Zeit für seine Wichtigtuerei.
    — У нас нет времени на его позерство.
§Идиомы
  • mit viel Wichtigtuerei verbunden sein
    — Сопровождаться проявлением чрезмерной самонадеянности
§Однокоренные
wichtig
важный, значимый
wichtigtun
важничать
derWichtigtuer
позер, важная шишка
dieWichtigkeit
важность, значимость
§Связанные слова
dieArroganz·dieEitelkeit·diePrätention

Сообщить об ошибке