Richtstätte — Wörterbuch

участок правки, место выравнивания

Ein Ort oder eine Einrichtung, an der die Ausrichtung von Werkstücken oder Bauteilen erfolgt.

Место или установка, где детали выравниваются или подгоняются.

нейтральное терминологическое

Die Metallteile werden zur Richtstätte gebracht.

— Детали из металла отправляются на участок правки.
An der Richtstätte prüft der Mechaniker die Genauigkeit.

— На месте выравнивания механик проверяет точность.

Синонимы

место принятия решений, место суда

Ein Ort, an dem eine Entscheidung oder ein Urteil gefällt wird.

Место, где принимаются важные решения или выносятся вердикты.

возвышенное

Das Schicksal der Stadt wurde an dieser Richtstätte besiegelt.

— Судьба города была решена в этом месте принятия решений.