pieuvre géante Ein außergewöhnlich großer Tintenfisch mit vielen Armen. Un calamar exceptionnellement grand doté de nombreux bras. нейтральное Die Riesenkrake wurde in der Tiefsee entdeckt. Forscher untersuchen die Tentakel der Riesenkraken.
géant tentaculaire, entité omniprésente Eine metaphorische Bezeichnung für eine riesige, alles umschlingende Organisation oder ein komplexes System. Une désignation métaphorique pour une organisation immense qui englobe tout, ou pour un système complexe. возвышенное ☞ Est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner des institutions puissantes. Der Konzern ist wie eine Riesenkrake, die alles kontrolliert. Man kann sich der Riesenkrake Bürokratie nicht entziehen. Синонимы dasUngetüm·dasMonstrum