Riesenkrake — WBuch

dev ahtapot

Ein außergewöhnlich großer Tintenfisch mit vielen Armen.

Çok sayıda kolu olan, olağanüstü büyük bir ahtapot.

нейтральное

Die Riesenkrake wurde in der Tiefsee entdeckt.

— Dev ahtapot, derin denizlerde keşfedildi.
Forscher untersuchen die Tentakel der Riesenkraken.

— Araştırmacılar dev ahtapotların dokunaçlarını inceliyorlar.

dev canavar, her yeri kaplayan varlık

Eine metaphorische Bezeichnung für eine riesige, alles umschlingende Organisation oder ein komplexes System.

Devasa ve her şeyi kapsayan bir organizasyon veya karmaşık bir sistem için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle güçlü kurumlar için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Der Konzern ist wie eine Riesenkrake, die alles kontrolliert.

— Bu holding, her şeyi kontrol eden dev bir ahtapot gibidir.
Man kann sich der Riesenkrake Bürokratie nicht entziehen.

— Dev bürokrasiden kaçmak mümkün değildir.

Синонимы