Robbenjagd

[ˈʁɔbn̩ˌjagt]

По слогам rob|ben|jagd

§ Грамматика

Genitiv

der Robbenjagd

Plural

die Robbenjagden

§Значения

охота на тюленей

Die gezielte Jagd auf Robben zur Gewinnung von Fleisch, Fell oder Öl.

Промысел тюленей для получения меха, жира или мяса.

нейтральное

Die Robbenjagd wurde in vielen Regionen verboten.

— Охота на тюленей была запрещена во многих регионах.
Früher war die Robbenjagd eine wichtige Lebensgrundlage.

— Раньше охота на тюленей была важным источником средств к существованию.

Синонимы

тщетные поиски, изнурительная погоня

Eine metaphorische Bezeichnung für eine mühsame, oft erfolglose oder unfaire Suche oder Verfolgung.

Переносное значение: изнурительный или бесплодный процесс поиска чего-либо.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine Suche nach dem Fehler glich einer Robbenjagd.

— Его поиск ошибки напоминал тщетные поиски.
Die journalistische Robbenjagd nach der Wahrheit dauerte Monate.

— Журналистская изнурительная погоня за истиной длилась месяцы.

§Сложные слова

§Однокоренные