kahramanlık değeri, ismin şanı
Ein historischer oder literarischer Begriff für den Wert, die Ehre oder den Ruhm, der mit dem Namen oder dem Erbe eines Helden (wie Roland) verbunden ist.
Bir kahramanın (örneğin Roland) adı veya mirasıyla ilişkilendirilen değer, onur veya şöhret için kullanılan tarihi veya edebi bir terimdir.
-
Sein Rolandswerth war in den alten Liedern unermesslich.— Rolandswerth’in ünü eski şarkılarda ölçülemezdi.
-
Man darf den Rolandswerth eines edlen Namens nicht unterschätzen.— Bir ismin itibarının değerini asla hafife almamak gerekir.
Синонимы