Wert — Wörterbuch

§Значения

стоимость, цена

Der Preis oder die finanzielle Bemessung einer Sache.

Денежная оценка или цена предмета.

нейтральное

Der Wert des alten Autos ist sehr gering.

— Стоимость старой машины очень мала.
Wir müssen den materiellen Wert genau bestimmen.

— Мы должны точно определить материальную стоимость.

Синонимы

значение, значимость

Die Bedeutung, Wichtigkeit oder der moralische Stellenwert von etwas.

Степень важности или пользы чего-либо.

нейтральное

Diese Entdeckung hat einen hohen wissenschaftlichen Wert.

— Это открытие имеет высокую научную значимость.
Seine Meinung hat für mich keinen Wert.

— Его мнение не имеет для меня никакого значения.

Синонимы

ценность, идеал

Ein Prinzip oder eine Überzeugung, die als wichtig erachtet wird.

Моральный принцип или этическая установка.

возвышенное

Ehrlichkeit ist ein wichtiger menschlicher Wert.

— Честность — это важная человеческая ценность.
Unsere Gesellschaft basiert auf gemeinsamen Werten.

— Наше общество основано на общих ценностях.