Romanvorlage

[ˈroːmanˌfoːlaːɡə]

По слогам ro|man|vor|lage

§ Грамматика

Genitiv

der Romanvorlage

Plural

die Romanvorlagen

§Значения

литературная основа, первоисточник

Ein literarisches Werk, das als Grundlage für eine Verfilmung oder Adaption dient.

Роман, служащий основой для экранизации.

нейтральное

Der Film basiert auf einer hervorragenden Romanvorlage.

— Фильм основан на превосходном литературном первоисточнике.
Die Romanvorlagen für diese Serie sind sehr bekannt.

— Литературные основы для этого сериала очень известны.

Синонимы

материал романа, рукопись

Die schriftliche Vorlage oder das Manuskript eines Romans.

Текст или рукопись романа, используемая в работе.

терминологическое

Der Autor überarbeitete die Romanvorlage mehrmals.

— Автор несколько раз перерабатывал материал романа.
Wir benötigen die Romanvorlage für die weitere Bearbeitung.

— Нам нужен текст романа для дальнейшей обработки.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова