Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

vor·legen

[ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩]
По слогам vor|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vorlegen D— предъявлять кому-либо что-либо
„Er legte dem Chef den Bericht vor."
etwas vorlegen A— предъявлять что-либо
„Sie müssen einen Nachweis vorlegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorlegen
Präteritum
legte vor
Partizip II
hat vorgelegt
§Значения
предъявлять, показывать
Etwas zur Prüfung, Begutachtung oder zur Ansicht präsentieren oder zeigen.
Предъявлять документ или предмет для проверки или осмотра.
нейтральное
  1. Bitte legen Sie Ihren Ausweis vor.
    — Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение личности.
  2. Er hat die Dokumente gestern vorgelegt.
    — Он предъявил документы вчера.
Синонимы
präsentieren·einreichen·vorzeigen
представлять (план, проект)
Einen Vorschlag, einen Plan oder ein Dokument zur Entscheidung oder Annahme einreichen.
Предлагать проект, план или документ на рассмотрение.
нейтральное официальное
  1. Die Regierung legt einen neuen Plan vor.
    — Правительство представляет новый план.
  2. Wir haben den Entwurf bereits vorgelegt.
    — Мы уже представили проект.
Антонимы
entziehen·verheimlichen
предоставлять, демонстрировать
Etwas (z. B. eine Leistung) erbringen oder nachweisen.
Предоставлять доказательства или демонстрировать результаты.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma konnte keine Gewinne vorlegen.
    — Фирма не смогла показать прибыль.
  2. Sie hat gute Argumente vorgelegt.
    — Она представила веские аргументы.
представлять (решение)
In der Mathematik oder Logik eine Lösung oder einen Beweis präsentieren.
Представлять решение или доказательство в научной среде.
терминологическое
  1. Der Mathematiker legte eine elegante Lösung vor.
    — Математик представил изящное решение.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege vor
du legst vor
er/sie/es legt vor
wir legen vor
ihr legt vor
sie/Sie legen vor
Präteritum претеритум
ich legte vor
du legtest vor
er/sie/es legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie/Sie legten vor
Imperativ императив
—
leg(e) (du) vor
—
legen wir vor
legt (ihr) vor
legen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege vor
du legest vor
er/sie/es lege vor
wir legen vor
ihr leget vor
sie/Sie legen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte vor
du legtest vor
er/sie/es legte vor
wir legten vor
ihr legtet vor
sie/Sie legten vor
Partizip партицип
vorlegend Präsens
vorgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorlegen
vorzulegen
§Идиомы
§Сложные слова
dieVorlage
образец/шаблон
Vorlagenbuch
книга с образцами
§Однокоренные
legen
класть
§Связанные слова
darlegen·erläutern·anbieten

Сообщить об ошибке