Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Romanvorlage

[ˈroːmanˌfoːlaːɡə]
По слогам ro|man|vor|lage
§ Грамматика
Genitiv
der Romanvorlage
Plural
die Romanvorlagen
§Значения
novel source, literary basis
Ein literarisches Werk, das als Grundlage für eine Verfilmung oder Adaption dient.
A novel that serves as the basis for a film adaptation.
нейтральное
  1. Der Film basiert auf einer hervorragenden Romanvorlage.
    — The film is based on an excellent novel source.
  2. Die Romanvorlagen für diese Serie sind sehr bekannt.
    — The novel sources for this series are very well known.
Синонимы
Buchvorlage
novel manuscript, source material
Die schriftliche Vorlage oder das Manuskript eines Romans.
The text or manuscript of a novel used in a process.
терминологическое
  1. Der Autor überarbeitete die Romanvorlage mehrmals.
    — The author revised the novel manuscript several times.
  2. Wir benötigen die Romanvorlage für die weitere Bearbeitung.
    — We need the novel source material for further processing.
§Сложные слова
Filmromanvorlage
novel serving as film source
Originalromanvorlage
original novel source
§Однокоренные
Roman
novel
Vorlage
template, source material
vorlegen
to present, to submit
romanhaft
novelistic
§Связанные слова
Adaption·Drehbuch·Erzählung

Сообщить об ошибке