Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Romanvorlage

[ˈroːmanˌfoːlaːɡə]
По слогам ro|man|vor|lage
§ Грамматика
Genitiv
der Romanvorlage
Plural
die Romanvorlagen
§Значения
źródło powieściowe, podstawa literacka
Ein literarisches Werk, das als Grundlage für eine Verfilmung oder Adaption dient.
Dzieło literackie, które służy jako podstawa do ekranizacji lub adaptacji.
нейтральное
  1. Der Film basiert auf einer hervorragenden Romanvorlage.
    — Film powstał na podstawie znakomitej powieści.
  2. Die Romanvorlagen für diese Serie sind sehr bekannt.
    — Powieści, na podstawie których powstał ten serial, są bardzo znane.
manuskrypt powieści, źródło tekstu
Die schriftliche Vorlage oder das Manuskript eines Romans.
Pisemny wzór lub manuskrypt powieści.
терминологическое
  1. Der Autor überarbeitete die Romanvorlage mehrmals.
    — Autor wielokrotnie poprawiał pierwotny tekst powieści.
  2. Wir benötigen die Romanvorlage für die weitere Bearbeitung.
    — Potrzebujemy oryginalnego tekstu powieści do dalszej obróbki.
§Однокоренные
derRoman
powieść
dieVorlage
projekt, wniosek, propozycja
vorlegen
przedstawić, pokazać
romanhaft
powieściowy
§Связанные слова
dieAdaption·dasDrehbuch·dieErzählung

Сообщить об ошибке