Romanvorlage

[ˈroːmanˌfoːlaːɡə]

По слогам ro|man|vor|lage

§ Грамматика

Genitiv

der Romanvorlage

Plural

die Romanvorlagen

§Значения

літературна основа, першоджерело роману

Ein literarisches Werk, das als Grundlage für eine Verfilmung oder Adaption dient.

Літературний твір, який слугує основою для екранізації або адаптації.

нейтральное

Der Film basiert auf einer hervorragenden Romanvorlage.

— Фільм заснований на чудовому літературному першоджерелі.
Die Romanvorlagen für diese Serie sind sehr bekannt.

— Літературні першоджерела цієї серії дуже відомі.

рукопис роману, вихідний матеріал

Die schriftliche Vorlage oder das Manuskript eines Romans.

Письмовий оригінал або рукопис роману.

терминологическое

Der Autor überarbeitete die Romanvorlage mehrmals.

— Автор неодноразово переробляв початковий текст роману.
Wir benötigen die Romanvorlage für die weitere Bearbeitung.

— Нам потрібен оригінальний текст роману для подальшої обробки.

§Однокоренные

§Связанные слова