Rot-Grün

[ˈʁoːt ˈɡʁyːn]

По слогам rot|grün

§ Грамматика

Genitiv

des Rot-Grüns

Bezieht sich auf die Koalition aus SPD und Grünen

§Значения

червоно-зелена коаліція

Bezeichnung für eine Koalition oder politische Zusammenarbeit zwischen Parteien der SPD (Rot) und der Grünen (Grün).

Позначення для коаліції або політичної співпраці між партіями СДПН (червона) та «Зелених» (зелена).

нейтральное

☞ Стосується переважно німецької партійної системи.

Die politische Zusammenarbeit im Rot-Grün war über viele Jahre sehr stabil.

— Політична співпраця в коаліції «червоних і зелених» протягом багатьох років була дуже стабільною.
Die Regierung plant eine neue Strategie für das Rot-Grün.

— Уряд планує нову стратегію для червоно-зеленої коаліції.

§Связанные слова

Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

rot-grün

[ˈʁoːtˌɡʁyːn]

По слогам rot|grün

§Значения

червоно-зелений

Eine Farbmischung oder Kombination aus den Farben Rot und Grün.

Суміш або поєднання кольорів червоного та зеленого.

нейтральное

Die neue Tapete im Wohnzimmer ist rot-grün gestreift.

— Нові шпалери у вітальні мають червоно-зелену смужку.
Das Muster auf dem alten Teppich ist rot-grün.

— Візерунок на старому килимі червоно-зелений.

Синонимы

Антонимы

червоно-зелений (політичний)

In einem politischen Kontext die Koalition aus sozialistischen und ökologischen Kräften beschreibend.

У політичному контексті — описуючи коаліцію соціалістичних та екологічних сил.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення політичних союзів.

Die neue rot-grüne Regierung plant umfassende Reformen für den Umweltschutz.

— Новий червоно-зелений уряд планує провести масштабні реформи у сфері охорони навколишнього середовища.
Die rot-grüne Koalition diskutiert über neue Gesetze zum Klimaschutz.

— Червоно-зелена коаліція обговорює нові закони щодо охорони клімату.

§Однокоренные

§Связанные слова