Rotphase — WBuch

фаза затишья, период стагнации

Ein Zeitraum oder Zustand, der durch eine Phase der Ruhe, des Stillstands oder der Zurückhaltung gekennzeichnet ist.

Период, характеризующийся отсутствием активности или прогресса.

нейтральное

Die Wirtschaft befindet sich derzeit in einer Rotphase.

— Экономика сейчас находится в фазе затишья.
Nach der Rotphase folgt oft ein schneller Aufschwung.

— После периода стагнации часто следует быстрый подъем.

фаза окрашивания, период красной окраски

In der Biologie: Die Phase, in der ein Tier eine rote Färbung annimmt, oft zur Paarungszeit.

Биологический период, когда животное приобретает красный цвет.

терминологическое

Der Fisch zeigt während der Rotphase seine intensivste Färbung.

— Во время фазы окрашивания рыба демонстрирует свой самый интенсивный цвет.
Die Rotphase der Lachse beginnt im Frühjahr.

— Период красной окраски лосося начинается весной.