Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Rotz

[rɔts]
§ Грамматика
Genitiv
des Rotzes
Plural
§Значения
сопли
Sekretion aus der Nasenschleimhaut, meist bei einer Erkältung.
Слизь из носа, обычно при простуде.
разговорное грубое
☞ Грубое слово.
  1. Er wischte sich den Rotz einfach mit dem Ärmel ab.
    — Он просто вытер сопли рукавом.
  2. Das Kind hat den ganzen Rotz in der Nase.
    — У ребёнка все сопли в носу.
Синонимы
Nasenschleim·Schleim
дрянь, чепуха
Etwas von sehr geringer Qualität oder Wert; wertloser Tand.
Что-то совершенно бесполезное или низкокачественное.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Das neue Werkzeug ist doch nur billiger Rotz.
    — Этот новый инструмент — просто дешёвая дрянь.
  2. Verkauf mir keinen solchen Rotz!
    — Не продавай мне это дерьмо!
Синонимы
Mist·Quatsch
§Идиомы
§Сложные слова
Rotzklumpen
комок соплей
Rotzgesicht
грязная рожа
§Однокоренные
rotzen
сопливить (грубо)
rotzig
сопливый (грубый/дерзкий)
§Связанные слова
Schleimhaut·Schnupfen

Сообщить об ошибке