rotzen — WBuch

§Значения

сопливить, вытирать сопли

Schleim aus der Nase mit der Hand oder auf den Boden auswischen.

Вытирать слизь из носа (часто грубо).

разговорное грубое

Das Kind hat sich einfach auf den Boden gerotzt.

— Ребенок просто вытер сопли об пол.
Er rotzt sich den Schleim einfach auf den Boden.

— Он просто вытирает сопли на пол.

Синонимы

Антонимы

грубо обходиться, хамить

Jemanden sehr respektlos oder grob behandeln oder beleidigen.

Грубо разговаривать или вести себя с кем-то.

разговорное грубое

Warum rotzt du mich bei der Arbeit ständig so an?

— Почему ты постоянно так грубишь мне на работе?
Warum rotzt du mich so an?

— Почему ты так со мной грубо разговариваешь?

делать наспех, на коленке

Etwas sehr schnell, unkontrolliert oder ohne Sorgfalt tun.

Выполнять работу быстро и небрежно.

разговорное

Er rotzt die Arbeit einfach nur schnell hin.

— Он просто делает эту работу наспех.
Er rotzt die Hausaufgaben einfach nur schnell hin.

— Он делает домашку на скорую руку, лишь бы отделаться.

rotzend	Präsens
gerotzt	Perfekt