Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Rotz und Wasser heulen

[rot͡s ʊnt ˈvasɐ ˈhɔʏ̯lən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr bildhafte, derbe Ausdrucksweise für unkontrolliertes, lautes Weinen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to cry one's eyes out, to sob uncontrollably
Sehr laut, unkontrolliert und heftig weinen, oft mit viel Tränen und Nasenausfluss.
To cry very loudly and uncontrollably.
разговорное
  1. Das kleine Kind hat nach dem Sturz Rotz und Wasser geheult.
    — The little child cried his eyes out after the fall.
  2. Sie hat die ganze Nacht nur Rotz und Wasser geheult.
    — She did nothing but sob uncontrollably all night long.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке