Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Rotz und Wasser heulen

[rot͡s ʊnt ˈvasɐ ˈhɔʏ̯lən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr bildhafte, derbe Ausdrucksweise für unkontrolliertes, lautes Weinen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
płakać jak z topora, szlochać niekontrolowanie
Sehr laut, unkontrolliert und heftig weinen, oft mit viel Tränen und Nasenausfluss.
Bardzo głośne, niekontrolowane i gwałtowne płakanie, często z obfitością łez i wypływem z nosa.
разговорное
  1. Das kleine Kind hat nach dem Sturz Rotz und Wasser geheult.
    — Małe dziecko po upadku płakało jak z topu.
  2. Sie hat die ganze Nacht nur Rotz und Wasser geheult.
    — Płakała całą noc, szlochając bez przerwy.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке