Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Rotz und Wasser heulen

[rot͡s ʊnt ˈvasɐ ˈhɔʏ̯lən]
§ Грамматика
noteDeEine sehr bildhafte, derbe Ausdrucksweise für unkontrolliertes, lautes Weinen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
gözyaşlarına boğulmak
Sehr laut, unkontrolliert und heftig weinen, oft mit viel Tränen und Nasenausfluss.
Çok yüksek sesle, kontrol edilemez ve şiddetli bir şekilde ağlamak; genellikle bolca gözyaşı ve burun akıntısıyla birlikte.
разговорное
  1. Das kleine Kind hat nach dem Sturz Rotz und Wasser geheult.
    — Küçük çocuk düştükten sonra hüngür hüngür ağlamıştı.
  2. Sie hat die ganze Nacht nur Rotz und Wasser geheult.
    — Bütün gece durmadan ağlayıp sızladı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке