Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rotznase

[ˈroːtsˌnaːzə]
По слогам rotz|na|se
§ Грамматика
Genitiv
der Rotznase
Plural
die Rotznasen
§Значения
сопляк, малявка
Ein Kind, das eine laufende Nase hat oder sehr jung und naiv ist.
Ребенок с текущим носом или человек, ведущий себя по-детски наивно.
разговорное
☞ Часто используется как насмешка.
  1. Hör auf, mich wie eine kleine Rotznase zu behandeln!
    — Перестань обращаться со мной как с маленьким сопляком!
  2. Der kleine Rotznase weinte laut im Park.
    — Маленький сопляк громко плакал в парке.
Синонимы
Snotty-nose·Schleimnase
сопля
Die sichtbare Schmiererei aus Nasensekret an der Nase.
Выделения из носа.
разговорное
☞ Буквальное значение.
  1. Er hat eine dicke Rotznase im Gesicht.
    — У него на лице красуется густая сопля.
  2. Wisch dir die Rotznase weg!
    — Вытри соплю!
§Идиомы
§Сложные слова
Rotznasengesicht
лицо сопляка
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке