Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rotznase

[ˈroːtsˌnaːzə]
По слогам rotz|na|se
§ Грамматика
Genitiv
der Rotznase
Plural
die Rotznasen
§Значения
yaramaz, burnu akıyor çocuk
Ein Kind, das eine laufende Nase hat oder sehr jung und naiv ist.
Burun akıntısı olan ya da çok genç ve naif bir çocuk.
разговорное
☞ Genellikle küçümseyici veya taklitçi bir şekilde kullanılır.
  1. Hör auf, mich wie eine kleine Rotznase zu behandeln!
    — Beni küçük bir çocukmuşum gibi muamele etmeyi bırak!
  2. Der kleine Rotznase weinte laut im Park.
    — O küçük yaramaz çocuk parkta yüksek sesle ağlıyordu.
sümük
Die sichtbare Schmiererei aus Nasensekret an der Nase.
Burunda görülen, burun salgısından oluşan yapışkan madde.
разговорное
  1. Er hat eine dicke Rotznase im Gesicht.
    — Yüzünde kalın bir sümük damlası var.
  2. Wisch dir die Rotznase weg!
    — Burnundaki sümüğü sil artık!
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке