Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Rufname

[ˈruːfˌnaːmə]
По слогам ru|fna|me
§ Грамматика
Genitiv
des Rufnamens
Plural
die Rufnamen
§Значения
calling name, nickname
Der Name, den eine Person im Alltag oder im sozialen Umfeld verwendet, oft abweichend vom offiziellen Namen.
The name used in everyday life.
нейтральное
  1. Ihr offizieller Name ist Alexander, aber ihr Rufname ist Alex.
    — Her official name is Alexander, but her calling name is Alex.
  2. Bitte geben Sie Ihren Rufnamen im Formular an.
    — Please indicate your calling name on the form.
Синонимы
dasPseudonym·derKünstlername·derDeckname
name for addressing
Ein Name, der dazu dient, jemanden in einer Gruppe oder einem bestimmten Kontext zu identifizieren.
A name used for identification within a group.
нейтральное
  1. In der Gruppe wurde er unter seinem Rufnamen bekannt.
    — In the group, he became known by his calling name.
  2. Welchen Rufnamen bevorzugen Sie in der Korrespondenz?
    — Which calling name do you prefer in correspondence?
§Сложные слова
Rufnamensänderung
change of pseudonym
Rufnamenswahl
choice of pseudonym
Rufnamensschutz
protection of pseudonym
§Однокоренные
rufen
to call, to shout
derRuf
reputation, call
ruft
calls
berühmt
famous
§Связанные слова
derVorname·derNachname·dieIdentität

Сообщить об ошибке