Rumpfmarkt — WBuch

ринок-основа

Ein Markt, der nur die Kernprodukte oder die wesentlichen Grundfunktionen eines Sektors umfasst, ohne Zusatzleistungen.

Ринок, який охоплює лише основні продукти або суттєві базові функції певної галузі, без додаткових послуг.

терминологическое

Die Firma konzentriert sich auf den Rumpfmarkt der Automobilindustrie.

— Компанія зосереджується на базовому ринку автомобільної промисловості.
In diesem Rumpfmarkt gibt es kaum Margen für Zusatzoptionen.

— На цьому вторинному ринку майже немає можливостей для додаткових опцій.

ринок без додаткових послуг

Ein Markt ohne die üblichen begleitenden Dienstleistungen oder spezialisierten Nischenprodukte.

Ринок без звичних супутніх послуг чи спеціалізованих нішевих продуктів.

терминологическое

Ohne Serviceleistungen bleibt nur der reine Rumpfmarkt übrig.

— Без сервісних послуг залишається лише чистий ринок корпусів.
Der Wettbewerb im Rumpfmarkt ist extrem hart.

— Конкуренція на ринку корпусів є надзвичайно жорсткою.