Rumpf — WBuch

§Значения

корпус, фюзеляж

Der zentrale, tragende Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder eines anderen Fahrzeugs.

Центральная часть судна или самолета.

нейтральное

Der Rumpf des Schiffes ist aus Stahl gefertigt.

— Корпус корабля изготовлен из стали.
Die Mechaniker untersuchen den Rumpf des Flugzeugs.

— Механики осматривают фюзеляж самолета.

Синонимы

туловище, корпус

Der Hauptteil des menschlichen oder tierischen Körpers, der den Kopf, die Gliedmaßen und den Schwanz ausschließt.

Основная часть тела без головы и конечностей.

нейтральное

Er hat einen sehr kräftigen Rumpf.

— У него очень крепкое туловище.
Die Übung stärkt die Muskeln im Rumpf.

— Это упражнение укрепляет мышцы корпуса.

Синонимы

остов, основная часть

Der Hauptteil eines Objekts, der den restlichen Bestandteilen gegenübersteht.

Главная часть чего-либо, от которой отходят детали.

нейтральное

Der Rumpf der Maschine blieb weitgehend unbeschädigt.

— Основная часть машины осталась практически неповрежденной.