Röstigraben (cultural/linguistic divide in Switzerland)
Metaphorische Bezeichnung für die kulturelle und sprachliche Trennung zwischen der deutschsprachigen und der französischsprachigen Schweiz.
A metaphor for the cultural and linguistic divide between German-speaking and French-speaking Switzerland.
☞ The term is derived from the Swiss dish 'Rösti'.
-
Der Röstigraben ist bei politischen Abstimmungen oft spürbar.— The Röstigraben is often palpable during political votes.
-
Man versucht, den Röstigraben durch mehr Austausch zu überbrücken.— Efforts are being made to bridge the Röstigraben through more exchange.
-
Die Medien diskutieren ständig über den Röstigraben.— The media constantly discuss the Röstigraben.
Синонимы