Rückbezug — WBuch

zwrot, zwrot środków, cofnięcie płatności

Der Vorgang, bei dem eine bereits gezahlte Summe oder ein Betrag an den ursprünglichen Empfänger zurückerstattet wird.

Proces, w ramach którego już zapłacona kwota lub suma jest zwracana pierwotnemu odbiorcy.

нейтральное терминологическое

Der Rückbezug der zu viel gezahlten Steuern erfolgt automatisch.

— Zwrot nadpłaconego podatku następuje automatycznie.
Ein Rückbezug der Mittel ist rechtlich nicht möglich.

— Wycofanie środków finansowych nie jest prawnie możliwe.

Синонимы

odniesienie, odniesienie wsteczne

In der Linguistik oder Logik: Die Beziehung zwischen einem Ausdruck und dem Objekt, auf das er sich bezieht.

W lingwistyce lub logice: Relacja między wyrażeniem a obiektem, do którego się ono odnosi.

терминологическое

Die Analyse des Rückbezugs in diesem Satz ist schwierig.

— Analiza odniesienia w tym zdaniu jest trudna.
Der grammatikalische Rückbezug auf das Subjekt ist hier klar.

— Gramatyczne odniesienie do podmiotu jest tutaj wyraźne.