zurückbeziehen

§Значения

отзывать, аннулировать

Etwas, das zuvor gewährt oder zugesagt wurde, wieder entziehen oder ungültig machen.

Отозвать предоставленное право, предложение или разрешение.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в юридическом или деловом контексте.

Der Verkäufer bezog das Angebot aufgrund eines Fehlers schnell zurück.

— Продавец быстро отозвал предложение из-за ошибки.
Er konnte seine Zusage leider nicht zurückbeziehen.

— Он, к сожалению, не смог аннулировать свое согласие.

Синонимы

отказывать от (своих слов/решений)

Einen zuvor getätigten Rückzug oder eine Aussage revidieren oder korrigieren.

Отречься от ранее сделанного заявления или решения.

нейтральное

Der Politiker bezog seine umstrittene Aussage gestern schnell zurück.

— Политик вчера быстро отказался от своего спорного заявления.
Der Zeuge bezog seine gefährliche Aussage vor Gericht schnell zurück.

— Свидетель быстро забрал свои опасные показания в суде.

Синонимы

Антонимы

возвращать назад

Etwas physisch oder räumlich wieder zurück in einen ursprünglichen Zustand oder Ort bringen.

Вернуть что-либо в исходное положение.

нейтральное

Der General bezieht seine Truppen hinter den Fluss zurück.

— Генерал отводит свои войска за реку.

zurückbeziehend	Präsens
zurückbezogen	Perfekt

zurück·beziehen