Sachverstand

[ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtant]

По слогам sach|ver|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Sachverstands

Plural

§Значения

экспертное знание, компетентность

Tiefgehendes, fundiertes Fachwissen oder Expertenwissen in einem bestimmten Bereich.

Глубокие и обоснованные профессиональные знания в определенной области.

нейтральное

Der Anwalt bewies seinen großen Sachverstand im Prozess.

— Адвокат проявил свой глубокий экспертный уровень знаний в процессе.
Für diese Aufgabe benötigen wir technischen Sachverstand.

— Для этой задачи нам требуются технические знания.

Синонимы

компетентность, профессионализм

Die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte fachlich korrekt zu beurteilen oder zu lösen.

Способность профессионально оценивать или решать сложные вопросы.

нейтральное

Ihr Sachverstand half uns, das Problem schnell zu lösen.

— Её компетентность помогла нам быстро решить проблему.
Man zweifelt an seinem juristischen Sachverstand.

— Его юридическую компетентность ставят под сомнение.

§Идиомы