Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Sachverhalt

[ˈzaxfɛɐ̯ˌhalt]
По слогам sach|ver|halt
§ Грамматика
Genitiv
des Sachverhalts
Plural
die Sachverhalte
§Значения
обстоятельства, фактические данные
Die Gesamtheit der Tatsachen, die eine bestimmte Situation oder einen Vorgang beschreiben.
Совокупность фактов, описывающих ситуацию.
нейтральное
  1. Der Anwalt klärte den komplizierten Sachverhalt auf.
    — Адвокат прояснил сложные обстоятельства.
  2. Bitte schildern Sie den Sachverhalt so genau wie möglich.
    — Пожалуйста, опишите факты как можно точнее.
Синонимы
Sachlage·Umstände·Faktenlage
суть дела, контекст
Die sachliche Lage oder der Kontext eines Problems oder einer Angelegenheit.
Суть или фактическая подоплека вопроса.
терминологическое
  1. Wir müssen den Sachverhalt erst prüfen.
    — Мы должны сначала изучить суть дела.
  2. Der Bericht gibt den aktuellen Sachverhalt wieder.
    — В отчете излагается текущая ситуация.
§Сложные слова
Sachverhaltsdarstellung
изложение обстоятельств
Sachverhaltsaufklärung
выяснение обстоятельств
Sachverhaltsprüfung
проверка обстоятельств
§Однокоренные
Sache
вещь, дело
sachlich
объективный, деловой
Sachverständiger
эксперт, специалист
Sachkenntnis
специальные знания
versachlichen
объективизировать
§Связанные слова
Tatsache·Kontext·Situation