Sakrileg — Wörterbuch

святотатство, осквернение

Eine schwere Verletzung oder Entweihung von etwas, das als heilig oder unantastbar gilt.

Нарушение святыни или осквернение чего-то священного.

нейтральное

Die Zerstörung der alten Kirche war ein wahres Sakrileg.

— Разрушение старой церкви было настоящим святотатством.
Für die Gläubigen stellte dieser Akt ein Sakrileg dar.

— Для верующих этот акт представлял собой осквернение.

Синонимы

кощунство, святотатство (переносное)

Ein Akt, der gegen die Grundsätze oder Werte einer Gruppe oder einer Institution verstößt.

Действие, нарушающее важные принципы или традиции.

возвышенное

Es wäre ein Sakrileg, diese Tradition einfach zu ignorieren.

— Было бы кощунством просто игнорировать эту традицию.
In der Welt der Kunst gilt das Kopieren als Sakrileg.

— В мире искусства копирование считается святотатством.