Profanierung — Wörterbuch

осквернение, поругание

Die Entweihung oder die Herabstufung von etwas Heiligem auf eine weltliche Ebene.

Процесс лишения чего-либо священного статуса или осквернения.

нейтральное терминологическое

Die Profanierung des Altars löste einen großen Skandal aus.

— Осквернение алтаря вызвало большой скандал.
Man sah in der Tat die Profanierung heiliger Symbole.

— В этом действительно видели осквернение священных символов.

Синонимы

секуляризация, обмирщение

Die Verweltlichung oder die Entmystifizierung eines ehemals sakralen oder besonderen Bereichs.

Переход из религиозной или сакральной сферы в светскую.

нейтральное терминологическое

Die Profanierung der Kunst führt zu einem Verlust an Tiefe.

— Секуляризация искусства ведет к потере глубины.
Kritiker beklagen die ständige Profanierung des Alltags.

— Критики сетуют на постоянное обмирщение повседневной жизни.

Антонимы