Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Salvenfeuer

[ˈsalvənˌfɔɪ̯ɐ]
По слогам sal|ven|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Salvenfeuers
Plural
die Salvenfeuer
§Значения
залповий вогонь
Ein gleichzeitiger Schuss oder eine gleichzeitige Salve von mehreren Waffen.
Одночасний постріл або одночасна черга з кількох збройових систем.
нейтральное
  1. Das Schiff wurde durch ein heftiges Salvenfeuer beschädigt.
    — Корабель зазнав пошкоджень внаслідок інтенсивного залпу.
  2. Die Soldaten eröffneten das Salvenfeuer auf Kommando.
    — Солдати за командою відкрили залповий вогонь.
залп, шквал
Ein heftiger, ununterbrochener Angriff oder eine massive Kette von Schüssen.
Інтенсивна, безперервна атака або масивна серія пострілів.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення серії вербальних атак.
  1. Der Politiker erntete ein Salvenfeuer an Kritik.
    — Політик зазнав шквалу критики.
  2. Ein Salvenfeuer von Fragen traf den Sprecher.
    — На спікера обрушився шквал запитань.
§Однокоренные
dieSalve
привітання
salvenartig
салвоподібно, залпом
salvieren
врятувати, відновити
dasFeuer
вогонь, полум’я
§Связанные слова
derGegenschlag·dasArtilleriefeuer·derSchusswechsel

Сообщить об ошибке