Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

salvieren

[salˈviːʁən]
По слогам sal|vi|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas salvieren A— спасать, проводить подводную/подводную разборку (обломки)
„Die Bergungsexperten versuchen, das Wrack zu salvieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
salvieren
Präteritum
salvierte
Partizip II
hat salviert
§Значения
спасать, сохранять
Etwas durch eine spezielle Methode oder einen Trick retten oder bewahren.
Спасать что-либо, используя особые средства или хитрость.
возвышенное
  1. Er konnte den Ruf der Familie salvieren.
    — Он смог спасти репутацию семьи.
  2. Wir haben die Situation durch Verhandlungen salviert.
    — Мы спасли ситуацию с помощью переговоров.
Синонимы
bergen·retten
спасать (судно), проводить спасательные работы
In der Seefahrt: Ein Schiff oder Ladung aus der Gefahr bergen.
Проводить спасательные операции в море для судов или грузов.
терминологическое
  1. Die Spezialisten haben das Wrack erfolgreich salviert.
    — Специалисты успешно спасли обломки.
  2. Das Schiff wurde im Sturm kaum salviert.
    — Корабль едва удалось спасти во время шторма.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich salviere
du salvierst
er/sie/es salviert
wir salvieren
ihr salviert
sie/Sie salvieren
Präteritum претеритум
ich salvierte
du salviertest
er/sie/es salvierte
wir salvierten
ihr salviertet
sie/Sie salvierten
Imperativ императив
—
salviere (du)
—
salvieren wir
salviert (ihr)
salvieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich salviere
du salvierest
er/sie/es salviere
wir salvieren
ihr salvieret
sie/Sie salvieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich salvierte
du salviertest
er/sie/es salvierte
wir salvierten
ihr salviertet
sie/Sie salvierten
Partizip партицип
salvierend Präsens
salviert Perfekt
Infinitiv инфинитив
salvieren
zu salvieren
§Однокоренные
Salvator
спаситель
§Связанные слова
bergen·retten·ausbaggern

Сообщить об ошибке