Sample — WBuch

§Значения

проба, образец

Eine kleine Menge oder ein Teil eines Materials, der zur Untersuchung oder Prüfung dient.

Небольшое количество вещества для анализа.

нейтральное

Das Labor benötigt ein Sample der Flüssigkeit für die Analyse.

— Лаборатории требуется образец жидкости для анализа.
Der Forscher untersuchte das Sample unter dem Mikroskop.

— Исследователь изучал образец под микроскопом.

Синонимы

образец, пробник

Ein Muster oder eine Kostprobe, die zeigt, wie ein Produkt aussieht oder schmeckt.

Пример товара для ознакомления.

нейтральное

Ich habe ein kostenloses Sample der neuen Hautcreme erhalten.

— Я получил бесплатный пробник нового крема для кожи.
Können Sie mir bitte ein Sample von diesem Stoff schicken?

— Можете ли вы прислать мне образец этой ткани?

Синонимы

выборка

Eine repräsentative Teilmenge einer Grundgesamtheit in der Statistik.

Статистическая выборка из популяции.

терминологическое

Die Forscher müssen ein repräsentatives Sample ziehen, um die Ergebnisse zu validieren.

— Исследователи должны отобрать репрезентативную выборку, чтобы подтвердить результаты.
Die Forscher untersuchten das Sample, um die Daten zu analysieren.

— Исследователи изучили выборку, чтобы проанализировать данные.