Analyse — Wörterbuch

§Значения

анализ, разбор

Das systematische Zerlegen eines komplexen Sachverhalts in seine Einzelteile zur Untersuchung.

Систематическое разделение сложного предмета на составляющие части.

нейтральное

Eine genaue Analyse des Textes ist notwendig.

— Необходим точный анализ текста.
Die Analyse der Probleme dauerte sehr lange.

— Анализ проблем занял очень много времени.

Синонимы

анализ, исследование состава

Die Untersuchung der chemischen oder biologischen Zusammensetzung einer Substanz.

Химическое или биологическое исследование состава вещества.

терминологическое

Das Labor führt eine Analyse der Blutprobe durch.

— Лаборатория проводит анализ пробы крови.
Die chemische Analyse ergab keine Verunreinigungen.

— Химический анализ не выявил загрязнений.

анализ данных, разбор

Die detaillierte Auswertung von Daten oder Informationen.

Детальная оценка или интерпретация полученных данных.

нейтральное

Die statistische Analyse der Daten ist abgeschlossen.

— Статистический анализ данных завершен.
Wir benötigen eine gründliche Analyse der Markttrends.

— Нам необходим тщательный анализ рыночных тенденций.