Samtfuß

[ˈzamtˌfuːs]

По слогам samt|fuß

§ Грамматика

Genitiv

des Samtfußes

Plural

die Samtfüße

§Значения

бархатный ножка, бархатистое основание

Ein weicher, samtartiger Fuß oder eine weiche Unterseite eines Gegenstandes.

Мягкая, бархатистая часть или основание предмета.

нейтральное

Der kleine Hocker hat einen eleganten Samtfuß.

— У маленького табурета элегантная бархатная ножка.
Die Statuette ruht auf einem goldenen Samtfuß.

— Статуэтка покоится на золотом бархатном основании.

бархатная поступь, бесшумный шаг

Ein sehr leises, sanftes Auftreten oder Gehen, vergleichbar mit dem Schritt eines Tieres auf Samt.

Очень тихая, мягкая и осторожная походка.

возвышенное

☞ Переносное значение, описывающее манеру движения.

Sie bewegte sich mit dem Samtfuß durch den Saal.

— Она пробиралась через зал бархатной поступью.
Sein Samtfuß verriet seine Anwesenheit kaum.

— Его бесшумный шаг почти не выдавал его присутствия.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова