Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Samtfuß

[ˈzamtˌfuːs]
По слогам samt|fuß
§ Грамматика
Genitiv
des Samtfußes
Plural
die Samtfüße
§Значения
pie de terciopelo, base de terciopelo
Ein weicher, samtartiger Fuß oder eine weiche Unterseite eines Gegenstandes.
Un pie suave y aterciopelado, o una superficie inferior suave de un objeto.
нейтральное
  1. Der kleine Hocker hat einen eleganten Samtfuß.
    — El pequeño taburete tiene un pie de terciopelo elegante.
  2. Die Statuette ruht auf einem goldenen Samtfuß.
    — La estatuilla descansa sobre un pedestal de terciopelo dorado.
paso de terciopelo, andar suave
Ein sehr leises, sanftes Auftreten oder Gehen, vergleichbar mit dem Schritt eines Tieres auf Samt.
Una forma de moverse o caminar muy silenciosa y suave, comparable al paso de un animal sobre terciopelo.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para describir un modo muy cuidadoso.
  1. Sie bewegte sich mit dem Samtfuß durch den Saal.
    — Se desplazó por el salón con sus pies suaves como terciopelo.
  2. Sein Samtfuß verriet seine Anwesenheit kaum.
    — Su pisada suave apenas delataba su presencia.
§Идиомы
§Однокоренные
derSamt
terciopelo
samtig
terciopelado
derFuß
pie
fußgängig
peatonal, accesible para peatones
§Связанные слова
dieStille

Сообщить об ошибке