Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Samtfuß

[ˈzamtˌfuːs]
По слогам samt|fuß
§ Грамматика
Genitiv
des Samtfußes
Plural
die Samtfüße
§Значения
pied en velours, base en velours
Ein weicher, samtartiger Fuß oder eine weiche Unterseite eines Gegenstandes.
Une surface douce et veloutée au toucher, ou une face inférieure molle d’un objet.
нейтральное
  1. Der kleine Hocker hat einen eleganten Samtfuß.
  2. Die Statuette ruht auf einem goldenen Samtfuß.
démarche de velours, pas feutré
Ein sehr leises, sanftes Auftreten oder Gehen, vergleichbar mit dem Schritt eines Tieres auf Samt.
Un déplacement ou une marche très silencieux et doux, comparable au pas d’un animal sur du velours.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour décrire un comportement très prudent.
  1. Sie bewegte sich mit dem Samtfuß durch den Saal.
  2. Sein Samtfuß verriet seine Anwesenheit kaum.
§Идиомы
§Однокоренные
derSamt
velours
samtig
velouté
derFuß
pied
fußgängig
piétonnier, accessible aux piétons
§Связанные слова
dieStille

Сообщить об ошибке