Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Samtfuß

[ˈzamtˌfuːs]
По слогам samt|fuß
§ Грамматика
Genitiv
des Samtfußes
Plural
die Samtfüße
§Значения
nóżka aksamitna, podstawa aksamitna
Ein weicher, samtartiger Fuß oder eine weiche Unterseite eines Gegenstandes.
Miękka, aksamitna powierzchnia stopy lub miękka spodnia strona przedmiotu.
нейтральное
  1. Der kleine Hocker hat einen eleganten Samtfuß.
    — Mały stołek ma elegancką, aksamitną podstawę.
  2. Die Statuette ruht auf einem goldenen Samtfuß.
    — Statuetka spoczywa na złotej aksamitnej podstawie.
krok na aksamit, cichy chód
Ein sehr leises, sanftes Auftreten oder Gehen, vergleichbar mit dem Schritt eines Tieres auf Samt.
Bardzo ciche, delikatne poruszanie się lub chodzenie, porównywalne z krokiem zwierzęcia na aksamicie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie bardzo ostrożnego sposobu postępowania.
  1. Sie bewegte sich mit dem Samtfuß durch den Saal.
    — Poruszała się po sali na aksamitnych stopach.
  2. Sein Samtfuß verriet seine Anwesenheit kaum.
    — Jego aksamitna stopa ledwo zdradzała jego obecność.
§Идиомы
§Однокоренные
derSamt
aksamit
samtig
aksamitny
derFuß
stopa
fußgängig
dla pieszych, dostępne dla pieszych
§Связанные слова
dieStille

Сообщить об ошибке