cariñosito, criaturita
Ein kleines, oft ungeschicktes oder niedliches Lebewesen oder eine Person, die durch weiche Merkmale besticht.
Un ser vivo o una persona pequeña, a menudo torpe o adorable, que destaca por sus rasgos suaves.
☞ Se utiliza a menudo cariñosamente o con un ligero tono burlón para referirse a niños pequeños o mascotas.
-
Der kleine Samtfußkrempling schlief friedlich in seinem Körbchen.— El pequeño rebozuelo de terciopelo dormía plácidamente en su cestita.
-
Schau dir nur diesen kleinen Samtfußkrempling an!— ¡Mira solo a este pequeño amanita de terciopelo!