Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Sargträger

[ˈzaʁkˌtʁɛːɡɐ]
По слогам sarg|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Sargträgers
Plural
die Sargträger
§Значения
носильщик гроба
Eine Person, die einen Sarg während einer Beerdigung trägt.
Человек, несущий гроб во время похорон.
нейтральное
  1. Sechs Sargträger begleiteten den Verstorbenen zum Grab.
    — Шесть носильщиков гроба сопровождали покойного к могиле.
  2. Die Sargträger bewegten sich langsam und würdevoll.
    — Носильщики гроба двигались медленно и торжественно.
Синонимы
Leichenträger
носильщик гроба (переносн.)
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der eine schwere Last oder eine unheilvolle Aufgabe trägt.
Метафорическое обозначение человека, несущего тяжкое бремя.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Er fühlte sich wie ein Sargträger der alten Traditionen.
    — Он чувствовал себя словно носильщик гроба старых традиций.
§Сложные слова
Sargträgeramt
должность носильщика гроба
Sargträgergruppe
группа носильщиков гроба
§Однокоренные
Sarg
гроб
tragen
нести
Träger
носильщик, носитель
ertragen
терпеть, выносить
§Связанные слова
Bestatter·Trauerzug·Beerdigung