Satzrahmen — Wörterbuch

синтаксическая рамка

Die äußeren syntaktischen Elemente eines Satzes, die die Position der anderen Satzglieder festlegen.

В лингвистике: внешние элементы предложения, определяющие структуру.

терминологическое

Der Linguist analysiert den Satzrahmen der deutschen Sprache.

— Лингвист анализирует синтаксическую рамку немецкого языка.
Diese Wörter bilden zusammen einen festen Satzrahmen.

— Эти слова вместе образуют фиксированную синтаксическую рамку.

Синонимы

рамка, контекст

Ein struktureller Rahmen oder Kontext, der eine Aussage begrenzt oder einleitet.

Структурная основа или контекст для высказывания.

нейтральное

Der neue Satzrahmen der Diskussion war sehr eng.

— Новая рамка дискуссии была очень узкой.
Wir müssen den Satzrahmen für das Gespräch festlegen.

— Мы должны определить рамки для разговора.