Satzrahmen — WBuch

синтаксична рамка

Die äußeren syntaktischen Elemente eines Satzes, die die Position der anderen Satzglieder festlegen.

Зовнішні синтаксичні елементи речення, які визначають позицію інших членів речення.

терминологическое

Der Linguist analysiert den Satzrahmen der deutschen Sprache.

— Лінгвіст аналізує синтаксичну структуру німецької мови.
Diese Wörter bilden zusammen einen festen Satzrahmen.

— Ці слова разом утворюють стійку структуру речення.

Синонимы

контекст, рамки

Ein struktureller Rahmen oder Kontext, der eine Aussage begrenzt oder einleitet.

Структурна рамка або контекст, який обмежує чи вводить твердження.

нейтральное

Der neue Satzrahmen der Diskussion war sehr eng.

— Нові рамки обговорення були дуже вузькими.
Wir müssen den Satzrahmen für das Gespräch festlegen.

— Ми повинні визначити рамки розмови.