construcción participial
Eine grammatische Konstruktion, bei der ein Partizip eine Funktion übernimmt, die normalerweise ein Nebensatz hätte.
Una construcción gramatical en la que un participio asume una función que normalmente tendría una oración subordinada.
-
Der Linguist analysiert eine satzwertige Partizipialkonstruktion im Text.— El lingüista analiza una construcción participial que funciona como oración en el texto.
-
Diese satzwertige Partizipialkonstruktion ersetzt einen Kausalsatz.— Esta construcción participial que funciona como oración sustituye a una oración causal.