konstruieren — WBuch

§Значения

проектировать, конструировать

Etwas Komplexes nach technischen oder wissenschaftlichen Plänen entwerfen und planen.

Создавать технический проект или устройство.

нейтральное терминологическое

Der Ingenieur konstruiert einen neuen Motor.

— Инженер проектирует новый двигатель.
Wir haben die Maschine sehr präzise konstruiert.

— Мы очень точно сконструировали эту машину.

Синонимы

строить (геометрически), чертить

Eine mathematische oder geometrische Figur oder ein Problem durch präzise Schritte lösen.

Решать геометрические задачи с помощью инструментов.

терминологическое

Der Schüler konstruiert ein Dreieck mit dem Zirkel.

— Ученик чертит треугольник циркулем.
Diese Figur wurde geometrisch konstruiert.

— Эта фигура была построена геометрически.

Антонимы

выдумывать, фабриковать

Etwas Unwahres oder Falsches bewusst erfinden oder fingieren.

Создавать ложные факты или истории.

возвышенное нейтральное

Die Zeugen haben die Geschichte nur konstruiert.

— Свидетели просто выдумали эту историю.
Er konstruiert ständig neue Ausreden für sein Fehlen.

— Он постоянно выдумывает новые оправдания своему отсутствию.

конструировать, строить из (чего-л.)

Etwas aus bestimmten Teilen, Materialien oder Elementen zusammensetzen und aufbauen.

Die Ingenieure konstruierten die Brücke aus Stahl und Beton.

— Инженеры сконструировали мост из стали и бетона.

konstruierend	Präsens
konstruiert	Perfekt