тяжеловоз, медлительная лошадь
Ein sehr langsames, schwerfälliges oder träges Pferd.
Очень медленная, неповоротливая или ленивая лошадь.
☞ Часто используется в пренебрежительном смысле.
-
Er ritt auf einem alten Saumross durch den Schlamm.— Он ехал на старом медленном коне сквозь грязь.
-
Dieses Saumross bewegt sich kaum vorwärts.— Эта тяжеловесная лошадь почти не движется.
-
Niemand wollte das mühsame Saumross führen.— Никто не хотел вести эту неповоротливую лошадь.