Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Schachmatt

[ˈʃaxmat]
По слогам schach|matt
§ Грамматика
Genitiv
des Schachmatts
Plural
die Schachmatts
§Значения
checkmate
Ein Zustand im Schachspiel, in dem der König nicht mehr entkommen kann und das Spiel beendet ist.
A state in chess where the king cannot escape.
нейтральное
  1. Der Spieler setzte den Gegner mit Schachmatt.
    — The player put his opponent in checkmate.
  2. Nach nur zehn Zügen war es Schachmatt.
    — It was checkmate after only ten moves.
Синонимы
Mattsetzer
checkmate, stalemate, dead end
Eine Situation, in der jemand keine Ausweichmöglichkeiten mehr hat und besiegt ist.
A situation where one has no more options or is defeated.
нейтральное
  1. Die neue Steuerreform brachte die Opposition Schachmatt.
    — The new tax reform put the opposition in checkmate.
  2. Mit diesem Beweis war der Politiker Schachmatt.
    — With this evidence, the politician was checkmated.
§Идиомы
  • jemanden mit einem Schachmatt konfrontieren
    — to confront someone with a checkmate situation
§Сложные слова
Schachmattsetzen
checkmating
§Однокоренные
dasSchach
chess
schachmattsetzen
to checkmate
derSchachspieler
chess player
§Связанные слова
Mattsetzen·derSchachzug·dasMatt
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

schachmatt

[ˈʃaxmat]
По слогам schach|matt
§Значения
checkmate
Im Schachspiel ist der König so gestellt, dass er nicht mehr entkommen kann.
A position in chess where the king cannot escape.
нейтральное
  1. Der Spieler hat seinen Gegner mit einem eleganten Zug schachmatt gesetzt.
    — The player put his opponent in checkmate with an elegant move.
  2. Die Partie endete plötzlich schachmatt.
    — The game ended suddenly in checkmate.
Синонимы
mattsetzen
Антонимы
erfolgreich
checkmated, defeated, helpless
In einem übertragenen Sinne: völlig besiegt, handlungsunfähig oder ohne Ausweg.
Being in a state of total defeat or helplessness.
возвышенное
  1. Die neue Steuerreform hat die kleine Firma schachmatt gesetzt.
    — The new tax reform has left the small company checkmated.
  2. Nach der Enthüllung des Skandals war der Politiker völlig schachmatt.
    — After the scandal was revealed, the politician was completely checkmated.
Синонимы
handlungsunfähig
Антонимы
handlungsfähig
§Идиомы
  • jemanden schachmatt setzen
    — to defeat someone decisively, to leave someone speechless
§Однокоренные
dasSchach
chess
derSchachspieler
chess player
§Связанные слова
besiegt·erledigt

Сообщить об ошибке