Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

handlungsunfähig

[ˈhandlʊŋsˌʊnfɛːʁɪç]
По слогам hand|lungs|un|fä|hig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
handlungsunfähig
Komparativ
handlungsunfähiger
Superlativ
am handlungsunfähigsten
§Значения
недееспособный
Nicht in der Lage sein, rechtlich wirksame Entscheidungen oder Handlungen zu treffen.
Лишенный юридической способности совершать действия.
нейтральное терминологическое
☞ Используется в юридическом контексте.
  1. Der Patient wurde für rechtlich handlungsunfähig erklärt.
    — Пациент был признан юридически недееспособным.
  2. Wegen seiner Demenz ist er vollkommen handlungsunfähig.
    — Из-за деменции он совершенно недееспособен.
Синонимы
unfähig·geschäftsunfähig
Антонимы
handlungsfähig
неспособный к действию
Physisch oder psychisch nicht in der Lage sein, eine bestimmte Tätigkeit auszuführen.
Не имеющий физической или ментальной возможности действовать.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall war er vorübergehend handlungsunfähig.
    — После аварии он был временно неспособен действовать.
  2. Die extremen Wetterbedingungen machten die Bergsteiger handlungsunfähig.
    — Экстремальные погодные условия сделали альпинистов неспособными к действию.
§Сложные слова
Handlungsunfähigkeit
недееспособность
§Однокоренные
Handlung
действие
handeln
действовать
Handlungsmacht
способность действовать
§Связанные слова
unfähig·unwirksam

Сообщить об ошибке