Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schafspelz

[ˈʃaːfˌpɛlts]
По слогам schaaf|spelz
§ Грамматика
Genitiv
des Schafspelzes
Plural
die Schafspelze
§Значения
овечья шкура
Das Fell eines Schafes, das als Material oder Kleidung verwendet wird.
Шкура овцы, используемая как материал или одежда.
нейтральное
  1. Der Teppich ist aus echtem Schafspelz gefertigt.
    — Ковер изготовлен из настоящей овечьей шкуры.
  2. Sie legte den warmen Schafspelz über die Schultern.
    — Она накинула теплую овечью шкуру на плечи.
Синонимы
Schafhaut·Fell
овечья шкура (в переносном смысле)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine falsche oder vorgetäuschte Sanftmut oder Demut.
Притворная кротость или ложная скромность.
возвышенное
☞ Используется для описания человека, скрывающего злые намерения.
  1. Er trägt einen Schafspelz, um seine Bosheit zu verbergen.
    — Он носит овечью шкуру, чтобы скрыть свою злобу.
  2. Hinter diesem Schafspelz verbirgt sich ein gefährlicher Wolf.
    — За этой овечьей шкурой скрывается опасный волк.
§Идиомы
§Сложные слова
Schafspelzträger
тот, кто носит овечью шкуру
§Однокоренные
Schaf
овца
pelzig
меховой, пушистый
pelzen
одеваться мехом
Schafhaut
овечья кожа
§Связанные слова
Lammfell·Wolle·Fellwerk

Сообщить об ошибке