Schafspelz — WBuch

овеча шкура

Das Fell eines Schafes, das als Material oder Kleidung verwendet wird.

Шерсть вівці, яка використовується як матеріал або для виготовлення одягу.

нейтральное

Der Teppich ist aus echtem Schafspelz gefertigt.

— Килим виготовлений з натуральної овечої шкури.
Sie legte den warmen Schafspelz über die Schultern.

— Вона накинула теплу овечу шкуру на плечі.

Синонимы

овеча шкура

Eine metaphorische Bezeichnung für eine falsche oder vorgetäuschte Sanftmut oder Demut.

Метафоричний вираз для позначення несправжньої або удаваної лагідності чи смиренності.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається у виразі «бути вовчею шкурою».

Er trägt einen Schafspelz, um seine Bosheit zu verbergen.

— Він носить овечу шкуру, щоб приховати свою злість.
Hinter diesem Schafspelz verbirgt sich ein gefährlicher Wolf.

— Під цією овечою шкурою ховається небезпечний вовк.